A few quotes from Jarred, re-translated back into English:
«J'essaie de jouer à un rythme élevé. Je passe la rondelle dès que je vois une ouverture. Ce sont des choses qui vont m'aider dans la Ligue nationale. Je ne dois pas en faire trop. Je dois jouer ici comme je le ferais dans la LNH», a-t-il confié à La Presse, dans un corridor de l'aréna."I'm trying to play at a high pace. I pass the puck as soon as I see an opening. These are things which will help me in the NHL. I can't try to do too much. I have to play here as a I would in the NHL."
From Sylvain Lefebvre, head coach of the IceCaps:
«Dans la LNH, tu dois passer la rondelle plus rapidement, a rappelé son entraîneur-chef, Sylvain Lefebvre. Il a travaillé là-dessus, il a fait des jeux simples. Il a aussi joué physiquement, a bien utilisé son bâton, a bloqué des tirs en désavantage numérique. Il a fait de bonnes choses. Tu vois que sa confiance s'améliore d'une présence à l'autre.»
"In the NHL, you have to pass the puck quickly. Hes worked on that, hes made simple plays. He's played physically, used his stick well, he's blocked shots on the penalty kill. He's done good things. You can see his confidence growing from one shift to the next."
Jarred again:
«Oui, j'en entends parler, mais je n'y peux rien, a reconnu l'Américain. Je me concentre sur mon travail, surtout ces temps-ci, je me remets en forme. Je dois montrer aux dirigeants du Canadien que je peux jouer dans la LNH, et ensuite, ils prendront la décision qui leur convient.
«Je suis bien conscient de ma situation: je suis un jeune qui n'a pas joué cette saison. Évidemment, les rumeurs vont se propager. Mais je n'ai jamais voulu quitter Montréal, j'ai toujours voulu jouer ici. J'aime l'équipe, la ville et les partisans.»
Malgré cette déclaration d'amour envers le Canadien, croit-il que son avenir passe toujours par Montréal?
«Je veux que mon avenir soit à Montréal et je travaille fort pour y rester! Évidemment, en raison des chiffres, c'est difficile, car il y a plusieurs bons défenseurs, il y a de la profondeur. C'est le prix à payer quand tu appartiens à une aussi bonne organisation. En attendant, je veux juste m'améliorer, et si je suis rappelé, je vais travailler fort. Sinon, je m'adapterai à la situation.»
"I hear the rumours, but that's not something I control. I'm concentrating on my job, especially these days, I'm getting back in game shape. I have to show to management that I can play in the NHL, and theyll make the decisions.
"I aware of my situation: I'm a young player who hasn't played this season. Obviously there will be rumours. But I've never asked to leave Montréal, I always wanted to play here. I like the team, the city, the fans.
"I want my future to be in Montréal and I'm working hard to stay. Obviously, it's a numbers game, it's difficult since there are a few good defencemen, there's a lot of depth. It's the price you pay when you belong to a good organization. In the meantime, I just want to improve, and if I get the nod, I'll work hard. If not, I'll adjust to the situation."
About his father not attending the Dad trip recently, Jarred laughs it off, and says his father had a doctor's appointment that week and couldn't attend.
So outwardly at least, Jarred seems to be in the right headspace, to be taking his hurdles in stride, which is great, great news.
No comments:
Post a Comment